フランス語/英語通訳ガイド

	とても親しみやすい優秀なガイド達が、皆様をお迎えいたします。
香里	こんにちは。 京都生まれの京都育ち、食べることや飲むことが大好き。 そして、神社の張り詰めた雰囲気を楽しんだり お寺では仏さまや庭を眺めながら癒される時間を大切にしています。京都は歴史・伝統・文化だけでなく、モダンで新しい一面もあります。 お客さまに新しい京都を発見して頂けるよう、丁寧なガイドを心がけています。 時には真面目に、時には楽しく京都を散策しましよう。
しおり	愛媛県生まれ。私は東京、大阪、京都に住んでいました。 ニューカレドニアでフランス語を学びました。楽しく陽気に、そして元気に皆様を歓迎します! 趣味は、旅行とダイビングです!
東城　デイビッド	はじめまして、デイビッドと申します。 『京都市・宇治市・大津市 地域通訳案内士』の免許を持っている、３２歳のフランス人です。 フランスの大学で日本語、日本史、日本文化などを専攻し、来日してからは宿泊業、旅行業、観光業で長年活躍してきました。 京都市認定通訳ガイド研修では、主に伝統工芸と伝統文化を専門的に学びました。 また、裏千家の茶の湯の教授から作法などを教わりました。 外国人の目線から、日本の魅力を紹介させていただけませんか。
長谷川　愛	はじめまして、愛です。京都生まれ京都育ち、伝統工芸士（京くみひも）の家に生まれました。 20年ほどアパレル関連の企業でお仕事をしていたのですが、40代も終盤に差し掛かり、心機一転、京都市認定通訳ガイドの道に進みました。 もともと大好きだった寺社仏閣巡りの際に得られるような、清々しい独特の空気感をゲストの皆さんとシェアできたらと思っています。 ガイドの傍ら、キャンドル作家としても活動しています。自分のいろんな活動を通じて、味のあるコミュニケーションが生まれたらいいなと思っています。 英語ガイドです。高校時代のアメリカ留学と、大学時代のフィンランド留学で学びました。
齋藤万優子	はじめまして！滋賀県出身、大学進学をきっかけに京都が大好きになり、京都市認定通訳ガイドになりました。 趣味は食べること（特にカフェ/喫茶店・パン・ラーメン）、寺社仏閣、焼きもの、銭湯巡りです。日常の暮らしに見られる歴史や伝統、文化に興味があります。また関西圏の英会話スクールや大学で約10年、英語指導に携わっています。日本の魅力を楽しくお伝えし、お客さまと地域や人をつなぐことのできるガイドを目指しています。お会いできるのを心よりお待ちしております。
相田　野詠	こんにちは。ノエです。 東京で生まれ育ち、京都に引っ越してきて10年になります。外資系製薬会社で15年以上勤務しながら、全国通訳案内士として、多くのお客様へ京都をご案内してきました。長い歴史がある場所にはヒューマンドラマがあります。将軍が建物に隠したメッセージや美しい庭園に隠された秘密など、ワクワクする旅をお約束します。
ようこ	こんにちは！酒井陽子と申します。あなたの旅をご案内できることがとてもうれしく、心よりお待ちしております。私は日本の伝統文化に興味があり、特に仏教、庭園、禅、そして日本料理も得意です。 あなたの日本滞在をお任せ下さい。日本の魅力を発見できるようご案内いたします。 また会いましょう！
よしみ	大阪生まれ。そして、日本文化の発祥地である関西地方に長く住んでおります。 ブリュッセルに5年間滞在した後、京都に帰って参りました。 国家認定通訳ガイド、京都市認定通訳ガイドです。 旅行、日本文化、庭園が大好きです。 京都とその周辺には、最も有名な場所から小さな隠れたところまで、数え切れないほどの魅力的な場所がたくさんあります。あなたと一緒にそれらの場所を訪問することで、日本の魅力を発見して頂ける事をとても嬉しく思います。皆様のお越しをお待ちしております。
ちか	私の住む京都府宇治市で、観光ボランティアをしながら英語を勉強しています。 多くの外国人に日本文化を紹介し、丁寧に国際交流に貢献できるようになりたいです。 ありがとうございます。
	こんにちは、藤原博美と申します。 私はエクラジャポンの旅行サービスゼネラルマネージャーです。私は京都に生まれ、ずっと京都に住んでいます。忘れられない旅を、あなたのために企画できることを大変嬉しく思います。 そして、私たちのガイドは、あなたが日本の最高のものを発見するために最善を尽くし、とても暖かくお迎え致します。皆様のお越しを心よりお待ちしております。

PRIVATE　TOUR GUIDING SERVICES

*Private tour guiding services include sightseeing, shopping, meeting and sending-off at hotel or stations, etc.
*Our highly experienced licensed guides provide you excellent services.

基本料金

	1日(8時間迄)	半日(4時間迄)
お客様4人迄	￥36,000～￥40,000	￥28,000～￥32,000
5人~9人	￥40,000～￥44,000	￥32,000～￥36,000
団体（10人～15人）・ハイシーズン・VIP対応	￥45,000～￥60,000	￥36,000～￥40,000

　※ハイシーズンとは、3月・4月・10月・11月を指します。15名以上の団体様料金は、別途お見積致します。

※全て消費税別の金額です。

 

CANCELLATION FEE

*When an order is cancelled, a cancellation fee will be charged as follows:
Guiding and Interpretation Services:

Number of Days of Advance Notice	Cancellation Charge
No advance notice or notice on the day	100% of the fee
1-2 days in advance	50% of the fee
3-7 days in advance	30% of the fee

事業所概要

• アクセス
• サービス案内
• フランス語/英語通訳ガイド

お気軽にお問い合わせください。075-202-8182営業時間 11:00 - 17:00 [ 土日・祝日除く ]

お問い合わせTel.075-202-8182