フランス語/英語通訳ガイド

とても親しみやすい優秀なガイド達が、皆様をお迎えいたします。

香里

 　こんにちは。
京都生まれの京都育ち、食べることや飲むことが大好き。
そして、神社の張り詰めた雰囲気を楽しんだり
お寺では仏さまや庭を眺めながら癒される時間を大切にしています。京都は歴史・伝統・文化だけでなく、モダンで新しい一面もあります。
お客さまに新しい京都を発見して頂けるよう、丁寧なガイドを心がけています。
時には真面目に、時には楽しく京都を散策しましよう。

しおり

 愛媛県生まれ。私は東京、大阪、京都に住んでいました。
ニューカレドニアでフランス語を学びました。楽しく陽気に、そして元気に皆様を歓迎します!
趣味は、旅行とダイビングです!

Dora

 Moi c’est Dora et je vis au Japon depuis 6 ans !
Laissez-moi vous guider dans Kyoto en vous partageant ma passion du pays. Découvrez Kyoto avec une spécialiste de la langue japonaise pour passez un moment inoubliable au pays du soleil levant.

ようこ

 こんにちは！酒井陽子と申します。あなたの旅をご案内できることがとてもうれしく、心よりお待ちしております。私は日本の伝統文化に興味があり、特に仏教、庭園、禅、そして日本料理も得意です。
あなたの日本滞在をお任せ下さい。日本の魅力を発見できるようご案内いたします。
また会いましょう！

よしみ

 大阪生まれ。そして、日本文化の発祥地である関西地方に長く住んでおります。
ブリュッセルに5年間滞在した後、京都に帰って参りました。
国家認定通訳ガイド、京都市認定通訳ガイドです。 旅行、日本文化、庭園が大好きです。
京都とその周辺には、最も有名な場所から小さな隠れたところまで、数え切れないほどの魅力的な場所がたくさんあります。あなたと一緒にそれらの場所を訪問することで、日本の魅力を発見して頂ける事をとても嬉しく思います。皆様のお越しをお待ちしております。

ちか

 私の住む京都府宇治市で、観光ボランティアをしながら英語を勉強しています。
多くの外国人に日本文化を紹介し、丁寧に国際交流に貢献できるようになりたいです。
ありがとうございます。
こんにちは、藤原博美と申します。
私はエクラジャポンの旅行サービスゼネラルマネージャーです。私は京都に生まれ、ずっと京都に住んでいます。忘れられない旅を、あなたのために企画できることを大変嬉しく思います。
そして、私たちのガイドは、あなたが日本の最高のものを発見するために最善を尽くし、とても暖かくお迎え致します。皆様のお越しを心よりお待ちしております。

PRIVATE　TOUR GUIDING SERVICES

*Private tour guiding services include sightseeing, shopping, meeting and sending-off at airports and stations, etc.
*Our highly experienced licensed guides provide services tailored to your goals and needs at reasonable rates.

基本料金
1日(8時間迄) 半日(4時間迄)
お客様4人迄 ￥31,000～￥39,000 ￥24,000～￥28,000
5人以上 ￥33,000～￥40,000 ￥26,000～￥30,000
VIP料金 ￥38,000～￥60,000 ￥30,000～￥38,000

 

料金に含まれていない費用

・1) 交通費実費（早朝・深夜の場合はタクシー代）

  • 2) ツアー中に発する諸経費（入場料、通信費等）
  • 3) 食事補助（朝食￥1,000、昼食￥1,500、夕食￥2,000）
    但し、お客様と同席で食事をした場合はその実費
  • 4) 超過料金（￥1,000～￥2,000／1時間毎）
  • 5) 早朝（7:00以前）／深夜（11:00以降）料金は各￥5,000
  • 9) 年末・年始（12月31日～1月2日）は10%の割増し料金

CANCELLATION FEE

*When an order is cancelled, a cancellation fee will be charged as follows:
Guiding and Interpretation Services:

Number of Days of Advance Notice Cancellation Charge
No advance notice or notice on the day 100% of the fee
1-2 days in advance 50% of the fee
3-7 days in advance 30% of the fee

事業所概要

お気軽にお問い合わせください。075-202-8182営業時間 11:00 - 17:00 [ 土日・祝日除く ]

お問い合わせTel.075-202-8182