Guides

	Guides interprètes françaises
Dora	Moi c’est Dora et je vis au Japon depuis 6 ans ! Laissez-moi vous guider dans Kyoto en vous partageant ma passion du pays. Découvrez Kyoto avec une spécialiste de la langue japonaise pour passez un moment inoubliable au pays du soleil levant.
Kaori	Bonjour, je suis Kaori. Manger, boire et mʼamuser avec des amis, cʼest ce que jʼaime. Mais aussi, jʼadore passer un moment tranquille en me promenant dans la forêt dʼun sanctuaire ou en admirant les jardin et les statues bouddhiques dans un temple. Kyoto a nombreux aspects historique, traditionnel et culturel, mais aussi la modernité. Ça me ferait un grand plaisir de vous faire découvrir plusieurs côtés de la ville. Je vous amènerais partout à Kyoto et vous assurais un bon voyage au Japon. Amusez-vous ensemble avec moi !
Yoko SAKAI	Bonjour! Je m’appelle Yoko SAKAI. Je serai contente de vous accueillir et suis donc prête de travailler pour vous. Je m’intéresse à la culture traditionnelle japonaise et suis forte sur le bouddhisme, sur le jardin, celui de zen, par exemple et sur la cuisine japonaise. Confiez-moi la surété de votre séjour. Je serai la seule et l’unique pour que vous puissiez découvrir le Japon. À bientôt!
Yoshimi	Née à Osaka, vécu longtemps dans la région de Kansaï, berceau de la culture japonaise. Après 5 ans de séjour à Bruxelles, je me retrouve à Kyoto. Guide-interprète certifiée par l’État et par la ville de Kyoto Passionnée par le voyage, la culture et les jardins. À Kyoto et à ses alentours, on trouve d’innombrables sites célèbres des lieux les plus connus aux petits recoins cachés. Je serais ravie de vous faire découvrir le charme de mon pays en y visitant avec vous. Je me tiens à votre disposition.
Shiori	Née dans la préfecture d’Ehime. J’ai vécu à Tokyo, Osaka, Kyoto. J’ai appris le français en Nouvelle-Calédonie. J’ apprécie la correspondance joyeuse et énergique à sympa! Mon hobby est de voyager et de plonger!
Yukiko	Guide interprète française Découvrons avec moi des tas de charmes au pays exotique!
Chika	I’m studying English while doing sightseeing volunteers in Uji city, my hometown. I would like to be able to introduce Japanese culture to many foreigners and contribute to international exchange by carefully meeting people. Thank you
	Bonjour,je m’appelle Hiromi Fujiwara. Je suis directrice générale des services de voyage d’Éclat Japon. Je suis née et j’habite à Kyoto depuis toujours. Je serai ravie de pouvoir organiser pour vous un voyage inoubliable et nos guides vous accueilleront très chaleureusement pour vous faire découvrir le meilleur du Japon.

PRIVATE　TOUR GUIDING SERVICES

*Private tour guiding services include sightseeing, shopping, etc.
*Our highly experienced licensed guides provide services tailored to your goals.

	Up to 4 hours	1day
1~4 persons	24,000 yen~28,000yen	31,000 yen~39,000yen
5~8 persons	26,000 yen~30,000	33,000 yen~40,000yen
vip	30,000 yen~38,000yen	38,000 yen~60,000yen

Meeting / Sending-off service at airport	31,000 yen
Overtime / 1h	2,000 yen/1h

Early-morning /Late-night services	1)Additional 5,000 yen 2)Taxi fare when public transportation is not available to the guide

The fees include tax and the guide’s travel cost between his/her home and the site of the assignment.
All the expenses incurred during work including admission fees and travel costs will be borne by the client.

We request you to pay the fee to our guide in cash in Japanese yen at the end of our services.

CANCELLATION FEE

*When an order is cancelled, a cancellation fee will be charged as follows:
Guiding and Interpretation Services:

Number of Days of Advance Notice	Cancellation Charge
No advance notice or notice on the day	100% of the fee
1-2 days in advance	50% of the fee
3-7 days in advance	30% of the fee

N'hésitez pas à nous contacter.Possibilité d’arrangement du voyage dans tout le Japon

Inquiry