Guides

Guides interprètes françaises

Kaori

 Bonjour, je suis Kaori.
Manger, boire et mʼamuser avec des amis, cʼest ce que jʼaime.
Mais aussi, jʼadore passer un moment tranquille en me promenant dans la forêt dʼun
sanctuaire ou en admirant les jardin et les statues bouddhiques dans un temple.
Kyoto a nombreux aspects historique, traditionnel et culturel, mais aussi la modernité.
Ça me ferait un grand plaisir de vous faire découvrir plusieurs côtés de la ville.
Je vous amènerais partout à Kyoto et vous assurais un bon voyage au Japon.
Amusez-vous ensemble avec moi !

Shiori

 Née dans la préfecture d’Ehime. J’ai vécu à Tokyo, Osaka, Kyoto.
J’ai appris le français en Nouvelle-Calédonie. J’ apprécie la correspondance joyeuse et énergique à sympa! Mon hobby est de voyager et de plonger!

SOS David Didier Marc

 Bonjour! Je m’appelle David, Je suis un guide-licencié Français de 32 ans basé à Kyoto.
J’ai étudié la culture, l’histoire et la langue japonaise à l’université et travaillé plusieurs années dans l’industrie du tourisme au Japon.
Durant ma formation de guide, je me suis spécialisé dans l’artisanat traditionnel et la culture traditionnelle de Kyoto.
J’ai aussi étudié la cérémonie du thé Urasenke avec une maître du thé.
Je serais enchanté de vous faire découvrir l’histoire et la culture japonaise tout en visitant Kyoto et ses alentours.

Noe

 Hello, my name is Noe, mom of two kids. I was born and grew up in Tokyo, it has been 10 years since I moved to Kyoto. I have more than 15 years of experience working in foreign pharmaceutical companies and now working as a national licensed guide-interpreter, as well as a City of Kyoto visitors host guide. Kyoto has a lot of historical places with human drama. I would love to share hidden secrets left by historical figures and I will endeavor to make sure that you will have an enjoyable and memorable trip.

Yoko SAKAI

 Bonjour! Je m’appelle Yoko SAKAI. Je serai contente de vous accueillir et suis donc prête de travailler pour vous. Je m’intéresse à la culture traditionnelle japonaise et suis forte sur le bouddhisme, sur le jardin, celui de zen, par exemple et sur la cuisine japonaise.
Confiez-moi la surété de votre séjour. Je serai la seule et l’unique pour que vous puissiez découvrir le Japon.
À bientôt!

Yoshimi

 Née à Osaka, vécu longtemps dans la région de Kansaï, berceau de la culture japonaise.
Après 5 ans de séjour à Bruxelles, je me retrouve à Kyoto.
Guide-interprète certifiée par l’État et par la ville de Kyoto
Passionnée par le voyage, la culture et les jardins.
À Kyoto et à ses alentours, on trouve d’innombrables sites célèbres des lieux les plus connus aux petits recoins cachés. Je serais ravie de vous faire découvrir le charme de mon pays en y visitant avec vous. Je me tiens à votre disposition.

Chika

 I’m studying English while doing sightseeing volunteers in Uji city, my hometown.
I would like to be able to introduce Japanese culture to many foreigners and contribute to international exchange by carefully meeting people.
Thank you

 

 Bonjour,je m’appelle Hiromi Fujiwara.

Je suis directrice générale des services de voyage d’Éclat Japon.

Je suis née et j’habite à Kyoto depuis toujours.

Je serai ravie de pouvoir organiser pour vous un voyage inoubliable et nos guides vous accueilleront très chaleureusement pour vous faire découvrir le meilleur du Japon.

 

PRIVATE TOUR GUIDING SERVICES

*Private tour guiding services include sightseeing, shopping, etc.
*Our highly experienced licensed guides provide you excellent services.

Up to 4 hours 1day 8 hours
1~4 persons 28,000 yen~32,000yen 36,000 yen~40,000yen
5~9 persons 32,000 yen~36,000 40,000 yen~44,000yen
 Groups of 10～15persons and high season（3，4，10，11 Month)　VIP

※Please contact us for rates for groups of 16 or more people.

 36,000 yen~40,000yen 45,000 yen~60,000yen
Meeting / Sending-off service at airport 35,000 yen
Overtime / 1h 2,000 yen/1h
Early-morning /Late-night services
  1. Additional 5,000 yen　（Before 8 a.m. After 10 p.m.）
  2. Taxi fare when public transportation is not available to the guide

All prices do not include 10% consumption tax.

※Costs not included in the price
1) Actual transportation expenses from the guide’s home to the start of work (taxi fee in case of early morning or late night)
2)If the guide’s transportation expenses (bus fare, etc.), entrance fees, etc. are incurred during the tour, please pay the actual expenses.
3) Meal assistance (breakfast ¥1,000, lunch ¥1,500, dinner ¥2,000)
However, if guide dine with the customer, the actual cost will be charged.
4) Excess charge (¥2,000/hourly)
5) Early morning (before 7:00AM) / Late night (after 10:00PM) Additional fee: ¥5,000 each
6) A 10% surcharge will be applied during the year-end and New Year holidays (December 30th to January 3rd).

We are basically guides only in Kansai region(Kyoto, Osaka, Nara, Hyogo etc).

Tours that involve overnight stays will require the guide’s accommodation fee and an additional fee of 10,000 yen each day.

*We will propose plans and arrange chartered taxis depending on the location you wish to visit.

 

CANCELLATION FEE

*When an order is cancelled, a cancellation fee will be charged as follows:

Number of Days of Advance Notice Cancellation Charge
No advance notice or notice on the day 100% of the fee
1-2 days in advance 50% of the fee
3-7 days in advance 30% of the fee

N\'hésitez pas à nous contacter.Possibilité d’arrangement du voyage dans tout le Japon

Inquiry